Quando uso Google Traduttore mi diverto da morire! Com'é capace di storpiare le cose lui, non ci riesce nessuno! E pensare a quante volte le mie traduzioni in classe avevano difficoltà a raggiungere bei voti! A scuola, in classe, a volte si rideva della traduzione fuorviata da una scelta sbagliata del vocabolo! Figuratevi ora se in classe traducessero con Google traduttore!!!!! O lo fanno comunque? Beh, divertitevi con questa traduzione!!!!
Furusiyya
FEI Nations Cup ™ Jumping 2015 - Round 8
Roma (ITA), 22 Maggio 2015
Didascalia: Alla premiazione terza tappa di oggi del
Furusiyya FEI Nations Cup ™ Jumping 2015 Europa League Division 1 a Piazza di Siena a Roma,
Italia, dove la Gran Bretagna ha regnato sovrana: (L a R) On. Sandro Gozi,
Presidente FISE Vittorio Orlandi, il generale Roberto Corsini, Michael
Whitaker, Robert Whitaker, britannico Capo Equipe Di Lampard, John Whitaker,
Agrifoglio Gillott, Presidente FEI Ingmar de Vos, il sig Majd Aldrees, vice
chef de mission Saudi Arabian Ambasciata Roma, Elisa Gasparini, Brand Manager
Longines Italia. (FEI / Stefano Secchi)
FEI Photo catalogo: immagini gratuiti per scopi redazionali
sono disponibili presso il FEI foto catalogo.
FEI YouTube
Brillante britannico ne fanno un back-to-double a Roma
Louise Parkes
Squadra Gran Bretagna ha prodotto un eccellente back-to-back
doppio nel Furusiyya FEI Nations Cup ™ Jumping 2015 Europa League Division 1
nel seguire il loro successo a La Baule, Francia una settimana fa con un'altra
vittoria straordinaria a Piazza di Siena a Roma, Italia oggi. E 'stato un altro
concorso mangiarsi le unghie, che è sceso a una feroce battaglia con i regnanti
Furusiyya campioni di Olanda questa volta. E, non per la prima volta nella sua
lunga e leggendaria carriera, il risultato è stato sigillato dal maestro John
Whitaker.
Era il suo fratello più giovane, 55 anni, Michael, che ha
conquistato per la sua squadra al dispositivo francese sette giorni fa, ma oggi
guasto singolo tempo di Michael avrebbe potuto costare caro il suo paese.
Perché se John, che compirà 60
in agosto, ha lasciato un recinto al secondo tempo
piano, poi tutta la gloria sarebbe andato alla olandese. Ma invece ha prodotto
uno dei quattro turni doppio chiare per garantire la pole position e una
standing ovation per la sua squadra dalla folla entusiasta italiano.
Svezia in fila al terzo posto dietro Paesi Bassi mentre la
Spagna, la Svizzera, l'Italia, il Qatar e il Belgio riempito i posti rimanenti.
Giudizio e abilità
Un altro eroe della giornata di oggi è stato maestro
italiano corso-designer Uliano Vezzani cui giudizio e l'abilità è stata testata
al limite da spaventose condizioni meteorologiche che hanno colpito gravemente
la superficie dell'arena. Pioggia scrosciante prima della competizione ha reso
il gioco profondo e sciatto, e ha preso la decisione di abbassare le rotaie,
ridurre gli spread e prendere più di un metro fuori dal tratto di mare aperto,
al fine di garantire il benessere dei cavalli non è stato in alcun modo
compromessi . Eppure ancora prodotto un pomeriggio di intensa competizione che
è andato fino al filo.
Gli inglesi erano già fuori di fronte su un punteggio pari a
zero a metà percorso dopo pedale perfetto va da Michael e John Whitaker, e il
figlio di John Robert. Relativamente nuovo, di 25 anni, di Holly Gillott, ha
colpito il secondo elemento della tripla combinazione Longines alla rete fissa
a sette e entrambi gli elementi del doppio penultima di fornire lo sconto
britannico punteggio prima volta con Dougie Douglas.
Il mare aperto è stato il quarto recinzione in pista e ha
fornito alcuni problemi, ma il seguente Oxer ha colpito il pavimento in diverse
occasioni, mentre le assi verticali alle sei richiesto un approccio attento
fuori una radicale svolta a sinistra ed è qui che pathfinder olandese e carica
Mondiale doppia medaglia d'oro Jeroen Dubbeldam commesso un errore con Zenith.
Tuttavia il più grande dramma del primo turno è stato fornito da Italia di
Piergiorgio Bucci, quando, chiaro fino alle tavole finali, il suo stallone,
Casall Z, alla deriva a destra su questa linea-piegatura a sinistra e al
galoppo oltre la recinzione. La folla era muto-ha colpito, mentre la coppia è
stato concesso un totale di sei errori da cui parte loro non riusciva a
recuperare.
Radunato brillantemente
Lo svizzero radunato superbamente con tre turni senza errori
secondo out che ha incluso un doppio-chiaro per esploratori Jane Richard
Philips e Pablo Virton, ma era troppo tardi per rimetterli in gioco con 16
errori già sul tabellone. E una brutta caduta per Jos Verlooy e Farfelu de la
Pomme quando la cavalla lasciato fuori un passo presso l'elemento finale della
put combinazione pagato possibilità belgi. Il team dal Qatar spostato
lentamente davanti a loro di riempire il settimo posto alla fine della giornata,
mentre gli spagnoli hanno tenuto il loro terreno quando si aggiunge solo
quattro errori per finire su un totale di 12. E anche la Svezia rimase fermo,
grazie in non piccola parte al superbo doppie-clear da Angelie von Essen
(Giordania ll) e Henrik von Eckermann (Cantinero).
Ma è stato l'olandese che inseguito gli inglesi fino alla
linea, secondo sforzo quattro colpa di Dubbeldam seguita da tre grandi radure
di Maikel van der Vleuten (VDL Groep Verdi) e Jur Vrieling (VDL Zirocco blu) i
cui cavalli mai toccato un polo per tutto il giorno di lasciare loro sul loro
primo turno di quattro-fault tally.
Spinta possibilità britannici
Gillott prodotto un secondo turno quaderno per aumentare le
probabilità inglesi, ma un errore all'ultimo recinto per Robert Whitaker e
Catwalk IV mettere la pressione su, e anche se Michael Whitaker e Cassionata
erano anche privi di difetti di salto che ha superato i 80 secondi tempo- ha
permesso di raccogliere un singolo guasto tempo e all'improvviso è stato
fondamentale. Perché se John Whitaker non poteva rimanere chiaro allora la sua
squadra avrebbe dovuto contare quel singolo guasto e dovrà accontentarsi di
secondo posto con un totale di cinque.
La folla guardato attentamente come partì, ultimo ad andare
e con tutto in bilico. E Argento assicurato che il suo cavaliere aveva un sacco
di guida a fare come ha tirato il suo modo per aggirare il corso, ma lasciando
intatta la grande gioia della folla riconoscente tutto il legname. Questo era
nona vittoria della Gran Bretagna nella storia 83 anni di CSIO di Roma, e gli
spettatori goduto ogni momento di esso.
Ottimo uno per vincere
"Questo è un grande per vincere ed era importante per
noi fare bene oggi, perché stavamo cercando punti. Ognuno ha guidato
fantastico! ", John ha detto in seguito. E parlando della corsa hands-on
ha vissuto in entrambi i turni con Argento ha sottolineato, "è uno
stallone e lui è un po 'pieno di sé perché la sua primavera! E 'un cavallo
molto bella, non è così difficile da guidare come lui poteva sembrare, è così
attento ai salti - ha tanta voglia di cancellare ogni steccato e questa è una
sensazione fantastica ", ha spiegato.
Agrifoglio Gillott era comprensibilmente felice. "Per
il mio cavallo non è stato facile sul terreno bagnato, ha piovuto per un'ora
intera prima abbiamo iniziato e che non gli piaceva il gioco, si stancò e
schiacciata ai combinazioni, ma è tornato davvero bene nel secondo turno .
"
"Ci sono stati tanti Whitaker del team Ero preoccupato
che non possiamo vincere, quindi è un sollievo!", Ha scherzato Michael
Whitaker. Robert Whitaker è piaciuto molto il family feeling oggi. Alla domanda
se in sella a fianco di Michael e John lo mette sotto pressione ha risposto,
"è meno pressione in realtà perché sto guidando con la mia famiglia e ci
si sente molto diverso. Probabilmente cercare ancora di più quando siamo tutti
insieme, è fantastico! "
Per ulteriori informazioni sul ottava tappa della FEI
Nations Furusiyya Cup ™ Jumping 2015 serie di Piazza di Siena a Roma, Italia
visitare www.piazzadisiena.com o contattare l'addetto stampa Caterina Vagnozzi,
email c.vagnozzi@gmail.com, Tel +39 335 6107070.
La prossima tappa si terrà a Lisbona, in Portogallo il
Venerdì 29 maggio. Per i dettagli del dispositivo portoghese andare
www.sociedadehipica.pt o contattare l'addetto stampa Christina Larangeiro,
email press@csiolisboa.com, Tel +351 91 659 4181.
Risultato:
1. Great
Britain 1 errore: Dougie Douglas (Agrifoglio Gillott) 12/0, Passerella IV
(Robert Whitaker) 0/4, Cassionato (Michael Whitaker) 0/1, Argento (John
Whitaker) 0/0.
2. Olanda 4
errori: Zenith NOP (Jeroen Dubbeldam) 4/4, VDL Groep Verdi TN NOP (Maikel van
der Vleuten) 0/0, VDL Zirocco Blu NOP (Jur Vrieling) 0/0, di Glock Cognac
Champblanc (Gerco Schroder) 8/0.
3. Svezia 8
guasti: Udermus (Douglas Lindelöw) 12/8, Bonzai H (Helena Persson) 4/4,
Giordania ll (Angelie Von Essen) 0/0, Cantinero (Henrik von Eckermann) 0/0.
4. Spagna 12 difetti: Eliot DWS (Manuel Fernandez Saro) 0/4,
Gribouille du Lys (Pilar Lucrecia Cordon) 4/4, Rokfeller de Pleville Bois
Margot (Eduardo Alvarez Aznar) 12/0, Carlo (Sergio Alvarez Moya) 4 / 0.
5. Svizzera 16 difetti: Pablo de Virton (Jane Richard
Philips) 0/0, Windsor XV (Niklaus Rutschi) 12/0, Bonne Chance CW (Janika
Sprunger) 4/0, Corbiniano (Steve Guerdat) 12/4.
6. Italia 18 difetti: Fixdesign Funke Van't Heike (Giulia
Martinengo Marquet) 0/8, Erco van T Roosakker (Lorenzo de Luca) 4/4, For
Passion (Daniele Augusto da Rios) 8/0, Casallo Z (Piergiorgio Bucci) 6/4.
7. Qatar 21 difetti: Gunder (Ali Yousef Al Rumaihi) 8/4,
Appagino 2 (Hamad Ali Mohamed Al Attiyah) 4/4, Vienna olimpico (Sheikh Ali Bin
Khalid Al Thani) 4/4, Primeval Dejavu (Bassem Hassan Mohammed ) 0/5.
8. Belgio 28 difetti: Echo van T Spieveld (Niels Bruynseels)
4/4, Sea Coast Pebles Z (Gudrun Patteet) 4/0, Farvelu de la Pomme (Gs Verlooy)
16 / Elim, Bisquet Balou C (Nicola Philippaerts) 4 / 12.
Risultato completo qui
Fatti e cifre:
Piazza di Siena, che si trova nel bellissimo parco pubblico
di Villa Borghese, nel cuore della città di Roma, l'Italia, è stata la sede per
la terza tappa di oggi del Furusiyya FEI Nations Cup ™ Jumping 2015 Europe
Division 1 League.
Un totale di 8 nazioni in competizione, con 5 - Gran
Bretagna, Italia, Paesi Bassi, Spagna e Svezia - a caccia di punti verso la
Furusiyya FEI Nations Cup ™ 2015 finale che si terrà a Barcellona, Spagna
24-27 settembre.
La squadra belga è stato difendere il titolo conquistato a
Piazza di Siena nel 2014.
11 percorsi netti nel primo turno.
Gli inglesi erano in testa su un punteggio pari a zero a
metà percorso e ha vinto con un solo tempo guasto da aggiungere.
6 spettacoli doppio chiare - da della Svizzera Jane Richard
Philips (Pablo de Virton), della Svezia Angelie Von Essen (Giordania ll) e
Henrik von Eckermann (Cantinero), Paesi Bassi 'Maikel van der Vleuten (VDL
Groep Verdi) e Jur Vrieling (VDL Zirocco Blu NOP) e della Gran Bretagna John
Whitaker (Argento).
Dopo terza tappa odierna della divisione Europe 1, France
dirige ancora la classifica con l'Italia al secondo e in Belgio in terza
posizione.
La prossima tappa della Coppa ™ Jumping serie Furusiyya FEI
Nations 2015 è il terzo turno di Europa League Division 2, che si terrà a
Lisbona, in Portogallo il Venerdì 29 maggio.
Citazioni:
Agrifoglio Gillott GBR: "Sono entusiasta di essere in
una squadra con John e Michael, sono leggende, ed è stato fantastico essere
parte di questa vittoria di oggi."
Robert Whitaker GBR: "E 'sempre bello vincere a Roma
Nations Cup, e di farlo con mio zio e papà è molto speciale - e ben fatto
Holly, come pure!"
Agrifoglio Gillott GBR: "Ero su due Division 2 squadre
dello scorso anno e quindi era sulla squadra Lummen quest'anno, dove abbiamo
finito terzo."
Di Lampard, GBR Capo Equipe: "è stato assolutamente
fantastico, il mio lavoro è reso molto facile da questo fantastico team di
piloti, erano incredibili oggi, e la settimana scorsa anche - fanno il lavoro
facile per me!"
Uliano Vezzani, naturalmente designer- "era così
bagnato ed era nuovo per me avere a che fare con questo. Ho ridotto la
larghezza delle oxers e l'altezza di alcune delle recinzioni e abbiamo ottenuto
attraverso di essa, perché i piloti sono così buone, mi hanno aiutato a fare il
mio lavoro ".
Agrifoglio Gillott GBR, riferendosi al suo enorme
miglioramento nel secondo turno. "Mi piace molto essere il perdente e di
dover combattere!"
Furusiyya FEI Nations Cup ™ 2015 Europa Divisione I
Classifica (dopo Round 3 a
Roma, Italia):
1. La Francia - 160
3. Belgio - 150
4. Spagna - 135
4. Olanda - 135
6. Sweden - 130
7. Irlanda - 125
8. Gran Bretagna - 100
Classifiche dettagliate qui
Per ulteriori informazioni sulla serie Furusiyya FEI Nations
Cup ™ Jumping controlla questo link
"Furusiyya" (in arabo: فروسيه) questa parola araba
trasmette tanto, abbracciando l'idea di equitazione, la cavalleria, e la
conoscenza equestre in generale. Il termine è una derivazione di Faris, o
cavaliere e Faras, un cavallo.
Equifare: Fare Equitazione by Roberto Bellotti is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Ti piace Equifare? Clicca anche tu "Mi piace"
Nessun commento:
Posta un commento